- Многие девушки о таких женихах только мечтают, - со вздохом заметила баронесса. – Неужели тебе не хочется замуж за одного из них?
- Хочется, как шалупондре. – Тая наморщила носик.
- Какой еще шалупондре? – удивилась Лайра.
- Летят мимо острова два чумазавра. Видят: сидит на берегу шалупондра и блох ловит. Один чумозавр говорит другому: давай поприкалываемся над дурехой. Подлетим и спросим: шалупондра, ты замужем? Если ответит: «нет, не замужем», мы скажем: и правильно, кто такую шалупондру возьмет? А если скажет «да, замужем», мы ответим: ну и дела! И кто только такую шалупондру взял замуж? И вот они подлеют и во всю глотку орут: эй, шалупондра, ты замужем? А шалупондра смотрит на них свысока и отвечает: да за кого тут замуж? Одни чумазавры вокруг!

Отрывок из  книги Офигелии Лимонарди "Принц восточного ветра"